1
00:00:05,990 --> 00:00:08,520
jer je Trancas uzeo sve što je htio

2
00:00:08,520 --> 00:00:10,620
uzeti bilo tko može povući ovaj ugovor

3
00:00:10,620 --> 00:00:14,730
Gus je što ona planira učiniti

4
00:00:14,730 --> 00:00:15,900
svađala se s majkom

5
00:00:15,900 --> 00:00:19,920
liječnik<font color="

6
00:00:19,920 --> 00:00:21,630
ubijanja i strijeljanja ovdje dolje nego

7
00:00:21,630 --> 00:00:24,150
bilo koji drugi koji je moj partner Pelham

8
00:00:24,150 --> 00:00:26,519
Partneri ne znaju da mi jednostavno dopuštaju

9
00:00:26,519 --> 00:00:30,570
častim te ručkom rekao si da im je super

10
00:00:30,570 --> 00:00:32,098
sendviči sa salatom od jaja ovdje nemaju

11
00:00:32,098 --> 00:00:33,810
čak i salata od jaja ludilo ti lovac

12
00:00:33,810 --> 00:00:35,100
<boja fonta="

13
00:00:35,100 --> 00:00:36,600
tražite dobar autobus za odlazak

14
00:00:36,600 --> 00:00:39,020
negdje drugdje nemoj to raditi

15
00:00:39,020 --> 00:01:33,860
[Glazba]

16
00:01:36,020 --> 00:02:02,520
radi za mene zdravo što želiš od mene

17
00:02:02,520 --> 00:02:04,590
raditi Marilyn nije ni 5:30 u

18
00:02:04,590 --> 00:02:11,280
ujutro ne mogu nazvati policiju u redu

19
00:02:11,280 --> 00:02:14,780
pogledaj gore<font color="

20
00:02:19,590 --> 00:02:32,210
[Glazba]

21
00:02:32,210 --> 00:02:34,850
[Pljesak]

22
00:02:34,850 --> 00:02:41,690
[Glazba]

23
00:02:53,980 --> 00:02:56,840
ti otvori usta Maryland i ja ću

24
00:02:56,840 --> 00:02:59,390
napuni ga prljavštinom, ne šalim se

25
00:02:59,390 --> 00:03:09,160
kako stvari idu, Gus, ovo je super

26
00:03:09,160 --> 00:03:12,380
ovo<font color="

27
00:03:12,380 --> 00:03:14,150
povraćati ovamo da te spasim

28
00:03:14,150 --> 00:03:17,510
hajde Gus izlazi, pustio sam to u eter

29
00:03:17,510 --> 00:03:18,860
dolazim ovamo za par minuta

30
00:03:18,860 --> 00:03:20,420
bit ćemo do ušiju u bluesu to je

31
00:03:20,420 --> 00:03:21,920
točno, to je tvoja priča, zar ne

32
00:03:21,920 --> 00:03:24,680
ocijenio si<font color="

33
00:03:24,680 --> 00:03:28,220
pritisak Nisam hrpa buba ovih

34
00:03:28,220 --> 00:03:30,020
dana ćemo nazvati možda sam trebao objesiti jedan

35
00:03:30,020 --> 00:03:38,290
na ti smanji svoje gubitke Gus izađi ja sam

36
00:03:38,290 --> 00:03:40,010
oprosti Gus

37
00:03:40,010 --> 00:03:44,060
Bojao sam se neka se dogodi neka sve

38
00:03:44,060 --> 00:03:49,220
pada<font color="

39
00:03:49,220 --> 00:03:51,470
oboje sa sobom sve ću ih ponijeti sa sobom

40
00:03:51,470 --> 00:03:57,170
Nije me briga što ga nisi nazvao, zar ne?

41
00:03:57,170 --> 00:04:04,060
didi rekla sam ne policiju ne nisam zvala

42
00:04:07,030 --> 00:04:11,470
Ne znam što da radim, znaš da samo

43
00:04:11,470 --> 00:04:14,680
<boja fonta="

44
00:04:14,680 --> 00:04:16,298
reci mu da ako si ikome rekao što on

45
00:04:16,298 --> 00:04:19,870
rekao ti je da će te ubiti pogledaj Marilyn

46
00:04:19,870 --> 00:04:23,050
što se događa ne mogu samo ja samo

47
00:04:23,050 --> 00:04:25,480
želite se izvući iz ovoga ako nećete

48
00:04:25,480 --> 00:04:29,230
reci mi da mu ne mogu pomoći ili ti što si

49
00:04:29,230 --> 00:04:33,100
ovo njemu<font color="

50
00:04:33,100 --> 00:04:35,430
ovaj

51
00:04:36,620 --> 00:04:39,709
[Glazba]

52
00:04:42,500 --> 00:04:46,200
čovječe hajde zajedno kako si kako

53
00:04:46,200 --> 00:04:48,030
radim li gospodine dobro gospodine I'm doing

54
00:04:48,030 --> 00:04:49,950
divno sam dobivao što mogu

55
00:04:49,950 --> 00:04:51,570
opisati samo kao prilično masivan

56
00:04:51,570 --> 00:04:53,430
<boja fonta="

57
00:04:53,430 --> 00:04:55,680
radim puno prekovremenog rada

58
00:04:55,680 --> 00:04:57,030
vlastito vrijeme gospodine koje sam trošio

59
00:04:57,030 --> 00:04:59,280
prvo sam radio na nekom posebnom

60
00:04:59,280 --> 00:05:00,990
projekti<font color="

61
00:05:00,990 --> 00:05:02,940
vrlo dirljiv govor o čišćenju

62
00:05:02,940 --> 00:05:06,030
grad fede defacing i tako dalje i

63
00:05:06,030 --> 00:05:08,010
Pokušavao sam napraviti program za

64
00:05:08,010 --> 00:05:10,590
pozabaviti se time još jednom u svoje slobodno vrijeme

65
00:05:10,590 --> 00:05:12,150
<boja fonta="

66
00:05:12,150 --> 00:05:14,010
oprosti Bernie, fasciniran sam

67
00:05:14,010 --> 00:05:15,960
naravno da ću te morati premjestiti

68
00:05:15,960 --> 00:05:16,610
jutros

69
00:05:16,610 --> 00:05:18,930
nemojte mi reći gospodine da je moj prijenos u

70
00:05:18,930 --> 00:05:20,700
odnosi s javnošću došli su preko McCalla

71
00:05:20,700 --> 00:05:22,260
pozvala jutros ona može uzeti a

72
00:05:22,260 --> 00:05:24,630
tjedan bolovanja<font color="

73
00:05:24,630 --> 00:05:29,700
s Hunterom s Hunterom super gospodine

74
00:05:29,700 --> 00:05:32,360
znaš što je ovo Bernie

75
00:05:32,360 --> 00:05:36,390
mala spiralna bilježnica ne bila je mala

76
00:05:36,390 --> 00:05:39,300
spiralna bilježnica ono što je sada je

77
00:05:39,300 --> 00:05:40,950
manjkav postupak u<font color="

78
00:05:40,950 --> 00:05:43,500
prijavite se, naredniče Rick Hunter, želim svaki

79
00:05:43,500 --> 00:05:45,450
jedan od njegovih odjelnih prekršaja u

80
00:05:45,450 --> 00:05:48,390
ovu knjigu ako ode kupiti bombonjeru

81
00:05:48,390 --> 00:05:50,640
bez odlaska kod sedam želim to unutra

82
00:05:50,640 --> 00:05:52,620
boja<font="

83
00:05:52,620 --> 00:05:54,810
Williger je najvažniji eksponat

84
00:05:54,810 --> 00:05:57,270
u hunters dismissal board hearing how

85
00:05:57,270 --> 00:05:59,310
ispunite te stranice će odrediti

86
00:05:59,310 --> 00:06:03,360
uspjeh<font color="

87
00:06:03,360 --> 00:06:05,610
Ovo shvaćam kao izglasano povjerenje

88
00:06:05,610 --> 00:06:07,710
moj nastup trenutno Hunter's in the

89
00:06:07,710 --> 00:06:09,240
džem i žele krafne u kavani

90
00:06:09,240 --> 00:06:12,170
njegovo lice zabavite se da gospodine

91
00:06:12,170 --> 00:06:14,640
hvala ti<font color="

92
00:06:14,640 --> 00:06:20,510
iverak Bernie Računam na tebe

93
00:06:22,990 --> 00:06:25,009
jeste li se prijavili sa satom

94
00:06:25,009 --> 00:06:29,690
komandante ipak mi se obraćaš

95
00:06:29,690 --> 00:06:30,020
Bernie

96
00:06:30,020 --> 00:06:33,560
da ne upisujem se na odlasku kao

97
00:06:33,560 --> 00:06:34,400
svi ostali

98
00:06:34,400 --> 00:06:37,460
u 8:05 kasnite na posao

99
00:06:37,460 --> 00:06:38,870
<boja fonta="

100
00:06:38,870 --> 00:06:41,240
ali nadoknađujem svojim stilskim zesterom

101
00:06:41,240 --> 00:06:45,560
nerv i kvaliteta bus 805 805 osam

102
00:06:45,560 --> 00:06:50,210
točno je 8:00 točno nedostajem li

103
00:06:50,210 --> 00:06:53,509
nešto<font color="

104
00:06:53,509 --> 00:06:55,219
još jedna posebna smeđa torba za pomoć

105
00:06:55,219 --> 00:06:57,199
sebe prebacio u PR to je vrlo

106
00:06:57,199 --> 00:06:57,770
smiješno

107
00:06:57,770 --> 00:06:59,240
odnosi s javnošću služe kao nužni

108
00:06:59,240 --> 00:07:01,099
poveznica između praktičnog poslovanja

109
00:07:01,099 --> 00:07:02,870
ulica i javna percepcija

110
00:07:02,870 --> 00:07:04,729
policija<font color="

111
00:07:04,729 --> 00:07:06,409
tamo Bernie čujem da su izgubili tipa

112
00:07:06,409 --> 00:07:11,389
baš prošli tjedan snimio loš isječak smo

113
00:07:11,389 --> 00:07:13,460
bit ću mu partner neko vrijeme pa sam

114
00:07:13,460 --> 00:07:15,050
mislimo da se možemo osloboditi cjeline

115
00:07:15,050 --> 00:07:15,860
kućni humor

116
00:07:15,860 --> 00:07:19,789
stvarno me uopće ne zabavlja

117
00:07:19,789 --> 00:07:21,199
udružio se s McCallom Berniejem

118
00:07:21,199 --> 00:07:23,360
potpisan kod zapovjednika vuka kao

119
00:07:23,360 --> 00:07:25,669
propisano politikom ministarstva

120
00:07:25,669 --> 00:07:27,819
imajte na umu da je Mark McCall sada

121
00:07:27,819 --> 00:07:30,259
eliptično dakle imaju

122
00:07:30,259 --> 00:07:35,779
dodijelio te meni daj mi sat

123
00:07:35,779 --> 00:07:39,409
Zapovjedniče, bok kapetane, ovdje lovac

124
00:07:39,409 --> 00:07:41,150
<boja fonta="

125
00:07:41,150 --> 00:07:43,819
McCall je na bolovanju

126
00:07:43,819 --> 00:07:47,759
dobro jesi li rekao što nije u redu pa ja

127
00:07:47,759 --> 00:07:49,590
znaj to Hvala

128
00:07:49,590 --> 00:07:52,229
gospodo, stariji sam i danima sam na poslu

129
00:07:52,229 --> 00:07:53,580
će preuzeti vodeću poziciju u našem

130
00:07:53,580 --> 00:07:55,889
mali tim od dvoje je li rekla što je

131
00:07:55,889 --> 00:07:57,029
krivo nemam pojma

132
00:07:57,029 --> 00:08:02,669
možda je dobila loše škampe<font color="

133
00:08:02,669 --> 00:08:03,360
javljajući se na njezin telefon

134
00:08:03,360 --> 00:08:05,490
pokušavao si nazvati narednika McCalla

135
00:08:05,490 --> 00:08:08,039
Pokušavao sam da Bernie ne koristi to

136
00:08:08,039 --> 00:08:09,389
telefon odjela za osobne poslove

137
00:08:09,389 --> 00:08:11,099
ona je moja partnerica

138
00:08:11,099 --> 00:08:12,659
ispravak<font color="

139
00:08:12,659 --> 00:08:15,120
neraspoređen i na bolovanju dakle

140
00:08:15,120 --> 00:08:17,189
trenutno nije u aktivnoj službi

141
00:08:17,189 --> 00:08:18,930
pokušavaš je nazvati kao u

142
00:08:18,930 --> 00:08:20,849
kršenje telefonskih pravila odjela

143
00:08:20,849 --> 00:08:22,439
ovo me čeka danas Bernie

144
00:08:22,439 --> 00:08:24,029
<boja fonta="

145
00:08:24,029 --> 00:08:25,409
svjesni časnik čini manje grešaka

146
00:08:25,409 --> 00:08:27,330
Pokušao sam voditi svoju karijeru uz to

147
00:08:27,330 --> 00:08:27,900
linije

148
00:08:27,900 --> 00:08:30,710
shvatio sam

149
00:08:34,370 --> 00:08:40,289
gdje ste naredniče gđo l56

150
00:08:40,289 --> 00:08:43,950
odobreno izvođenje l56 Roger URL 56

151
00:08:43,950 --> 00:08:45,960
ova jedinica je moja jedinica ja sam stariji

152
00:08:45,960 --> 00:08:51,320
<boja fonta="

153
00:08:57,920 --> 00:09:00,799
što radiš lovče ovo je Dee

154
00:09:00,799 --> 00:09:02,329
Deeina kuća koju je ispunjavala

155
00:09:02,329 --> 00:09:04,609
jučerašnja izvješća sada ne želite

156
00:09:04,609 --> 00:09:06,549
da ne podnesemo policijsku prijavu, zar ne?

157
00:09:06,549 --> 00:09:10,600
<boja fonta="

158
00:09:45,339 --> 00:09:49,939
Ja sam iza Connera gdje sam didi um

159
00:09:49,939 --> 00:09:53,319
oprosti ne znam da sam joj partner oh

160
00:09:53,319 --> 00:09:55,639
pa otišla je posjetiti majku

161
00:09:55,639 --> 00:09:57,740
Portland, mislila sam da je bolesna, uzela je

162
00:09:57,740 --> 00:10:00,439
bolestan<font color="

163
00:10:00,439 --> 00:10:02,720
zato je ona u Portlandu vidio sam

164
00:10:02,720 --> 00:10:04,579
ti negdje prije nego što smo se upoznali nisi

165
00:10:04,579 --> 00:10:04,910
mi

166
00:10:04,910 --> 00:10:07,040
Ja sam Marilyn zahvaljujući tome što sam stara prijateljica

167
00:10:07,040 --> 00:10:08,389
od Dee Dee ona mi dopušta da ostanem ovdje

168
00:10:08,389 --> 00:10:10,329
dok je izvan grada

169
00:10:10,329 --> 00:10:16,870
njezina majka haha ​​što gdje<font color="

170
00:10:18,970 --> 00:10:27,129
što radiš samo odlazi odavde

171
00:10:27,129 --> 00:10:29,990
uzela je i svoj policijski broj 38

172
00:10:29,990 --> 00:10:31,879
trbušni pištolj 25 sada što je ona

173
00:10:31,879 --> 00:10:33,470
planiraš se obračunati s

174
00:10:33,470 --> 00:10:35,990
doktoru njezine majke ne mogu reći

175
00:10:35,990 --> 00:10:43,069
obećala da će nazvati reci<font color="

176
00:10:43,069 --> 00:10:45,829
evo neka me nazove imam novu jedinicu

177
00:10:45,829 --> 00:10:51,970
oznaka l28 važno je Maryland

178
00:10:54,810 --> 00:10:56,790
Znam da smo se upoznali

179
00:10:56,790 --> 00:10:57,940
Ne mislim tako

180
00:10:57,940 --> 00:11:01,709
[Glazba]

181
00:11:06,230 --> 00:11:08,339
nije bila kod kuće nisam mogao dobiti

182
00:11:08,339 --> 00:11:08,970
izvješća

183
00:11:08,970 --> 00:11:14,179
[Glazba]

184
00:11:15,610 --> 00:11:17,290
idem na ovo<font color="

185
00:11:17,290 --> 00:11:19,600
gradonačelnikov ured idemo naredniče mi smo

186
00:11:19,600 --> 00:11:21,610
ideš tamo gdje ćeš vidjeti da je posebna

187
00:11:21,610 --> 00:11:24,240
moj projekt

188
00:11:27,680 --> 00:11:31,050
vidi grafit na onom stablu tamo

189
00:11:31,050 --> 00:11:32,160
tamo na tom spomeniku i cijelim putem

190
00:11:32,160 --> 00:11:33,330
preko parka po cijelom gradonačelnikovom

191
00:11:33,330 --> 00:11:36,600
ured<font color="

192
00:11:36,600 --> 00:11:38,610
lice je sve što znaš da idemo

193
00:11:38,610 --> 00:11:40,650
saznat ćemo što učiniti u vezi s tim

194
00:11:40,650 --> 00:11:42,150
tko radi sav ovaj početak ulične umjetnosti

195
00:11:42,150 --> 00:11:44,970
predaja citata pravo Bernie tell

196
00:11:44,970 --> 00:11:45,960
od<font color="

197
00:11:45,960 --> 00:11:47,730
misliš da je ovo vrlo važno dopuštaš

198
00:11:47,730 --> 00:11:49,380
reći ću vam jasnije Bernie I

199
00:11:49,380 --> 00:11:51,570
mislim da je ovo apsurdno ja sam ubojica

200
00:11:51,570 --> 00:11:54,030
<boja fonta="

201
00:11:54,030 --> 00:11:57,660
pisanje u knjizi zašto ne uzmeš

202
00:11:57,660 --> 00:11:59,160
s desne strane parka ću

203
00:11:59,160 --> 00:12:01,620
take the left-hand side talk to the

204
00:12:01,620 --> 00:12:03,480
ljudi dobiju opis koji ćemo uhvatiti

205
00:12:03,480 --> 00:12:06,960
ovi propalice zločin se ne isplati ne moj

206
00:12:06,960 --> 00:12:08,420
grad

207
00:12:08,420 --> 00:12:12,230
idemo van<font color="

208
00:12:12,230 --> 00:12:14,709
Ja ovo radim

209
00:12:33,970 --> 00:12:35,990
zapisnik o identifikaciji službenika

210
00:12:35,990 --> 00:12:38,510
Smith, zdravo, Smitty, ovo je Hunter Run

211
00:12:38,510 --> 00:12:40,339
sljedeći policajac po imenu Gus Trancas

212
00:12:40,339 --> 00:12:41,899
za mene biste li mislim da je bio na dužnosti

213
00:12:41,899 --> 00:12:43,370
ovdje u Los<font color="

214
00:12:43,370 --> 00:12:46,820
prije da, mislim da je otišao prije a

215
00:12:46,820 --> 00:12:50,440
Odbor za reviziju gađanja i dobio ovaj test

216
00:12:50,760 --> 00:12:53,980
[Glazba]

217
00:12:54,230 --> 00:12:56,120
želite zadržati samo minutu za

218
00:12:56,120 --> 00:12:58,250
<boja fonta="

219
00:12:58,250 --> 00:13:00,790
dolaze minute

220
00:13:01,250 --> 00:13:03,529
[Glazba]

221
00:13:03,529 --> 00:13:05,610
Simon nije rekao da to možeš

222
00:13:05,610 --> 00:13:10,860
Simon upoznaje Simona Simon kaže idi izravno

223
00:13:10,860 --> 00:13:12,560
u zatvor nije prošao idi ne skupljaj

224
00:13:12,560 --> 00:13:13,970
200 dolara

225
00:13:13,970 --> 00:13:16,079
Ja ću jedan sa senfom i

226
00:13:16,079 --> 00:13:18,829
kiseli kupus molim

227
00:13:21,839 --> 00:13:23,740
u redu lovče imam ga

228
00:13:23,740 --> 00:13:26,200
pa u pravu si<font color="

229
00:13:26,200 --> 00:13:27,670
sila ubila tipa u uličici

230
00:13:27,670 --> 00:13:29,829
on tvrdi samoobranu ali čini se da

231
00:13:29,829 --> 00:13:30,970
mislim da je podmetnuo pištolj tipu

232
00:13:30,970 --> 00:13:34,089
nakon što je pucao bilo je djevojačko prezime njegove žene

233
00:13:34,089 --> 00:13:37,300
<boja fonta="

234
00:13:37,300 --> 00:13:39,010
čekaj malo, evo ti nešto smiješno

235
00:13:39,010 --> 00:13:41,200
znati tko mu je bio prvi partner McCall

236
00:13:41,200 --> 00:13:44,260
tako je stari mjedeni kolačić da

237
00:13:44,260 --> 00:13:46,060
što je drugo dovelo do toga da je bio privatni kurac

238
00:13:46,060 --> 00:13:48,459
šest mjeseci i onda je izgubio svoj

239
00:13:48,459 --> 00:13:55,240
licenca<font color="

240
00:13:55,240 --> 00:13:57,730
Bryant Carmichael radi kao barmen

241
00:13:57,730 --> 00:13:59,740
i ronjenje u 77. diviziji poznato

242
00:13:59,740 --> 00:14:02,079
jer se uključio irski Rose Trancas

243
00:14:02,079 --> 00:14:03,370
u borbi tamo unutra ne tako davno

244
00:14:03,370 --> 00:14:05,110
razbio mjesto prilično dobro znam

245
00:14:05,110 --> 00:14:06,579
ovaj tip Carmichael je odbio<font color="

246
00:14:06,579 --> 00:14:07,000
optužbe

247
00:14:07,000 --> 00:14:09,610
u redu Smitty Hvala Oh pošalji

248
00:14:09,610 --> 00:14:10,839
crno-bijeli preko do parka

249
00:14:10,839 --> 00:14:12,519
nasuprot gradonačelnikovog ureda za malo

250
00:14:12,519 --> 00:14:15,390
malo čišćenja, hoćeš li

251
00:14:24,029 --> 00:14:26,699
kako si lovac kuhao Bernija

252
00:14:26,699 --> 00:14:29,759
<boja fonta="

253
00:14:29,759 --> 00:14:31,290
naslikana od strane ulične bande tzv

254
00:14:31,290 --> 00:14:33,899
štikle koje će biti jako zabavne

255
00:14:33,899 --> 00:14:36,149
uhvatiti ove propalice Bernieja kako izbjegavaju

256
00:14:36,149 --> 00:14:38,160
<boja fonta="

257
00:14:38,160 --> 00:14:39,810
njihovih ruku to nije naš posao pa neka

258
00:14:39,810 --> 00:14:41,160
Blues se uvali u autobus i nađemo

259
00:14:41,160 --> 00:14:44,370
van tko to radi o da, izgubio sam svoj

260
00:14:44,370 --> 00:14:46,019
idi tamo za mene do Berniea oprosti mi dopusti

261
00:14:46,019 --> 00:14:47,819
<boja fonta="

262
00:14:47,819 --> 00:14:49,680
znati odličan restoran najbolja hrana u Los

263
00:14:49,680 --> 00:14:51,689
Angeles, malo mjesto koje se zove Irish

264
00:14:51,689 --> 00:14:55,740
<boja fonta="

265
00:14:55,740 --> 00:14:57,089
partner ako ne može kupiti ručak

266
00:14:57,089 --> 00:14:59,930
svako malo

267
00:14:59,930 --> 00:15:02,690
[Glazba]

268
00:15:02,690 --> 00:15:04,610
dečko, ovo mjesto je stvarno izvan puta

269
00:15:04,610 --> 00:15:06,589
u lovcu da znam zato ja

270
00:15:06,589 --> 00:15:08,899
kao da te tretira kao kralja u ovome

271
00:15:08,899 --> 00:15:11,810
mjesto<font color="

272
00:15:11,810 --> 00:15:14,329
je li to najteža prokleta divizija u Los

273
00:15:14,329 --> 00:15:17,329
Angeles, više volim ovu diviziju

274
00:15:17,329 --> 00:15:19,009
ubijanja i strijeljanja ovdje dolje nego

275
00:15:19,009 --> 00:15:21,620
bilo koji drugi ne bih se iznenadio da mi

276
00:15:21,620 --> 00:15:22,970
završiti bacanjem nekoliko tvrdih lopti

277
00:15:22,970 --> 00:15:25,290
za vrijeme ručka

278
00:15:25,290 --> 00:15:27,330
<boja fonta="

279
00:15:27,330 --> 00:15:29,130
Roštilj je dobar. Ovo će vam se svidjeti

280
00:15:29,130 --> 00:15:32,290
mjesto Bernie najbolja kuhinja u Los Angelesu

281
00:15:32,290 --> 00:15:35,710
[Glazba]

282
00:15:52,280 --> 00:15:55,500
Hej, pogledaj Bernie, možda možemo pitati

283
00:15:55,500 --> 00:15:56,550
neka pitanja dok imamo

284
00:15:56,550 --> 00:15:58,970
nešto za pojesti

285
00:16:06,870 --> 00:16:09,420
nema kuhinje<font color="

286
00:16:09,420 --> 00:16:11,720
bar

287
00:16:12,160 --> 00:16:13,960
Vidjet ću automat za sendviče

288
00:16:13,960 --> 00:16:16,000
ovdje Bernie najbolja salata od jaja

289
00:16:16,000 --> 00:16:17,380
sendviči u Lausanni upravo izlaze iz

290
00:16:17,380 --> 00:16:25,860
taj stroj pod zašto to radiš

291
00:16:27,780 --> 00:16:30,250
pričaj o slučajnostima Bernie

292
00:16:30,250 --> 00:16:32,320
<boja fonta="

293
00:16:32,320 --> 00:16:33,670
McCall tamo na kraju bara

294
00:16:33,670 --> 00:16:35,590
trebali bismo biti u dolini i raditi na mom

295
00:16:35,590 --> 00:16:37,330
u slučaju da te dovedem u ovu sirotinjsku četvrt

296
00:16:37,330 --> 00:16:38,920
glavni grad Los Angelesa kako biste provjerili svoj

297
00:16:38,920 --> 00:16:41,610
ludi partner

298
00:16:44,130 --> 00:16:52,440
<boja fonta="

299
00:16:52,440 --> 00:16:54,060
Nemam svjetla tvoj prijatelj iza

300
00:16:54,060 --> 00:16:56,250
bar samo jedan za zabavu žao mi je ali ja

301
00:16:56,250 --> 00:16:58,740
mislim da smo ga spalili, nisam

302
00:16:58,740 --> 00:17:00,779
svejedno bi moglo uspjeti stići bilo gdje

303
00:17:00,779 --> 00:17:04,890
bolje<font color="

304
00:17:04,890 --> 00:17:07,709
od tvog posla to je osobni Maryland

305
00:17:07,709 --> 00:17:09,839
Trancas je u vašem stanu Gus je bio

306
00:17:09,839 --> 00:17:11,339
tvoj prvi partner i on je znao visjeti

307
00:17:11,339 --> 00:17:12,689
vani u ovom baru s tipom imenom

308
00:17:12,689 --> 00:17:15,630
Carmichael sada pretpostavljam da je Carmichael

309
00:17:15,630 --> 00:17:17,579
veliki debeli, ružni tip<font color="

310
00:17:17,579 --> 00:17:19,589
sweat stain t-shirt a bar krpa koja visi

311
00:17:19,589 --> 00:17:22,470
preko ramena bi trebao znati bolje

312
00:17:22,470 --> 00:17:23,939
nego pokušavati skliznuti jednu prošlu godinu

313
00:17:23,939 --> 00:17:25,970
lovac o čemu vas dvoje pričate

314
00:17:25,970 --> 00:17:30,120
<boja fonta="

315
00:17:30,120 --> 00:17:31,710
cijeli bar će se okrenuti naopačke

316
00:17:31,710 --> 00:17:36,630
oko tri ili četiri minute manje želim

317
00:17:36,630 --> 00:17:39,960
da razgovaram s tobom vani možda i neću

318
00:17:39,960 --> 00:17:44,600
želim<font color="

319
00:17:47,890 --> 00:18:10,349
[Glazba]

320
00:18:13,590 --> 00:18:17,610
ustani dođi na YouTube preko stola

321
00:18:17,610 --> 00:18:22,919
hajde raširi ih

322
00:18:23,060 --> 00:18:25,290
učini mi uslugu bi li spalio čitaš

323
00:18:25,290 --> 00:18:27,190
najtvrđu rižu prije nego se osvijesti

324
00:18:27,190 --> 00:18:36,189
[Glazba]

325
00:18:37,919 --> 00:18:41,590
to<font color="

326
00:18:41,590 --> 00:18:45,570
ne vidim baš ništa

327
00:18:45,789 --> 00:18:49,470
ne ne ne ne nemoj mi ni prići

328
00:18:49,470 --> 00:18:51,490
učinio si već sasvim dovoljno i

329
00:18:51,490 --> 00:18:53,340
<boja fonta="

330
00:18:53,340 --> 00:18:55,360
koji je to Bernie da smo ti i ja išli

331
00:18:55,360 --> 00:18:57,789
na ručak u nekoliko hard ballers pokušao

332
00:18:57,789 --> 00:18:59,710
uvesti bejzbol palice na leđa

333
00:18:59,710 --> 00:19:01,779
naše glave koje ste rekli da ćemo imati

334
00:19:01,779 --> 00:19:04,179
ručak<font color="

335
00:19:04,179 --> 00:19:06,399
rekli su da imaju odlične sendviče sa salatom od jaja

336
00:19:06,399 --> 00:19:07,809
ovdje nemaju ni salatu od jaja to

337
00:19:07,809 --> 00:19:09,760
machine Hunter oh to mora biti bar

338
00:19:09,760 --> 00:19:11,559
na Trećoj ulici na kojoj ćeš biti

339
00:19:11,559 --> 00:19:13,779
<boja fonta="

340
00:19:13,779 --> 00:19:16,720
moj dnevnik sve što znam je moj partner i

341
00:19:16,720 --> 00:19:18,850
Dobrovoljno sam te svratio na ručak

342
00:19:18,850 --> 00:19:20,500
ušao u bar ušao u sredinu

343
00:19:20,500 --> 00:19:23,279
od 245 i kao dobar policajac

344
00:19:23,279 --> 00:19:25,559
pokušao uhvatiti napadače

345
00:19:25,559 --> 00:19:27,669
to ide<font color="

346
00:19:27,669 --> 00:19:29,649
zajedno s činjenicom da ste pokušali

347
00:19:29,649 --> 00:19:30,820
pobjeći s mjesta počinjenog zločina

348
00:19:30,820 --> 00:19:33,519
što i nije uspio odgovoriti na pomoć

349
00:19:33,519 --> 00:19:36,399
kolege časnika u nevolji gluposti

350
00:19:36,399 --> 00:19:38,740
<boja fonta="

351
00:19:38,740 --> 00:19:40,389
uključeni dobili ste pokušavajući se izvući

352
00:19:40,389 --> 00:19:43,240
vrata Bernie Sve sam ovo uzeo

353
00:19:43,240 --> 00:19:45,039
od tebe do toga ću uzeti ja

354
00:19:45,039 --> 00:19:46,450
vraćajući se u policijsku kuću desno

355
00:19:46,450 --> 00:19:48,669
sad idemo, gospodine, idemo kamo

356
00:19:48,669 --> 00:19:51,600
idemo

357
00:19:55,399 --> 00:19:57,720
<boja fonta="

358
00:19:57,720 --> 00:20:00,830
prije nego što se Bernie vrati

359
00:20:06,240 --> 00:20:09,220
Gus pripravnici koje tražim svi smo mi

360
00:20:09,220 --> 00:20:14,670
tražim nešto gospođo koju ne poznajem

361
00:20:14,670 --> 00:20:17,590
hajde<font color="

362
00:20:17,590 --> 00:20:19,750
ti bi trebao biti barmen ali

363
00:20:19,750 --> 00:20:21,040
sad ćeš biti osuđenik za

364
00:20:21,040 --> 00:20:22,300
napad na policajca

365
00:20:22,300 --> 00:20:25,240
Nisam znao iskreno Hej pogledaj Gus je rekao

366
00:20:25,240 --> 00:20:26,770
ja ono tamo<font color="

367
00:20:26,770 --> 00:20:28,690
dolaziti oko vrste prijatelja

368
00:20:28,690 --> 00:20:30,370
ne želim znati o tome

369
00:20:30,370 --> 00:20:31,450
nije moglo biti drugačije, zar ne

370
00:20:31,450 --> 00:20:33,310
Gus umire od želje da nas čuje

371
00:20:33,310 --> 00:20:34,960
obavio si telefonski poziv gdje je broj

372
00:20:34,960 --> 00:20:38,640
preko telefona

373
00:20:39,810 --> 00:20:43,530
ipak nije dobro

374
00:20:45,970 --> 00:20:49,610
bilo je<font color="

375
00:20:49,610 --> 00:20:52,010
slušaj, Gus mi je dugo dao taj broj

376
00:20:52,010 --> 00:20:54,470
prije dosta vremena i nisam čuo za

377
00:20:54,470 --> 00:20:59,990
dugo igram asove s tobom

378
00:20:59,990 --> 00:21:02,510
stvarno jesam nazovi me ako Gus

379
00:21:02,510 --> 00:21:04,760
provjere<font color="

380
00:21:04,760 --> 00:21:06,740
gledaj, morao sam učiniti ono što sam učinio

381
00:21:06,740 --> 00:21:08,720
Gus je moj prijatelj i ti bi to učinio

382
00:21:08,720 --> 00:21:10,160
ista stvar ako ste imali prijatelja koji je bio

383
00:21:10,160 --> 00:21:13,570
u nevolji zar ne

384
00:21:17,120 --> 00:21:19,950
kako ćemo<font color="

385
00:21:19,950 --> 00:21:21,630
osobno je ne trebam te miješati

386
00:21:21,630 --> 00:21:22,830
pa izgleda da si mogao iskoristiti

387
00:21:22,830 --> 00:21:24,660
netko prije nekoliko minuta sam radio

388
00:21:24,660 --> 00:21:26,490
dobro dok se nisi pojavio nisi

389
00:21:26,490 --> 00:21:28,530
ide dobro i Marriland Trancas je unutra

390
00:21:28,530 --> 00:21:30,120
tvoj stan ona to ne radi<font color="

391
00:21:30,120 --> 00:21:30,570
ili

392
00:21:30,570 --> 00:21:33,240
Mislim da ti sada treba pomoć. Želim pomoći

393
00:21:33,240 --> 00:21:34,770
izvući se iz kakve god nevolje da si pa ja

394
00:21:34,770 --> 00:21:37,500
mogu se riješiti Bernieja, ali treba mi prostora

395
00:21:37,500 --> 00:21:39,120
na ovom znam da tražiš

396
00:21:39,120 --> 00:21:40,320
<boja fonta="

397
00:21:40,320 --> 00:21:42,270
kakva je nevolja ovaj tip u tome

398
00:21:42,270 --> 00:21:44,220
želiš čuvati tako tajnu rekao je

399
00:21:44,220 --> 00:21:47,100
Marilyn je uzeo ugovor ugovor

400
00:21:47,100 --> 00:21:49,560
barem je to bila riječ koju je upotrijebio, ali to

401
00:21:49,560 --> 00:21:50,940
nije moglo značiti ništa osim nakon što je rekao

402
00:21:50,940 --> 00:21:52,380
<boja fonta="

403
00:21:52,380 --> 00:21:54,090
čuvaj da to nikome ne ponavljam I

404
00:21:54,090 --> 00:21:54,900
moram ići

405
00:21:54,900 --> 00:21:57,690
sada stani idi kući i čekaj me ja ću

406
00:21:57,690 --> 00:21:59,310
ostavi Bernieja, vratit ću se po tebe

407
00:21:59,310 --> 00:22:02,340
gore<font color="

408
00:22:02,340 --> 00:22:04,170
samo ne znam kako tražiti pomoć

409
00:22:04,170 --> 00:22:13,830
vidi tko govori Bernie Bernie dobro

410
00:22:13,830 --> 00:22:15,330
što se to prijatelji kriju u

411
00:22:15,330 --> 00:22:16,710
sjene su me sve odjednom zaskočile

412
00:22:16,710 --> 00:22:18,830
sjene Bernie usred je bijela dana

413
00:22:18,830 --> 00:22:22,650
<boja fonta="

414
00:22:22,650 --> 00:22:24,930
najranjiviji na mojoj Blind Side gdje

415
00:22:24,930 --> 00:22:26,100
jesi li me sve ovo vrijeme ostavio

416
00:22:26,100 --> 00:22:27,930
ovdje s dva opasna zatvorenika da

417
00:22:27,930 --> 00:22:29,070
u pravu si Bernie, valjda bih trebao

418
00:22:29,070 --> 00:22:30,570
<boja fonta="

419
00:22:30,570 --> 00:22:33,410
samo s lisicama desno

420
00:22:34,340 --> 00:22:46,570
[Glazba]

421
00:22:46,570 --> 00:22:48,399
broj je bio telefon koji je imao u

422
00:22:48,399 --> 00:22:50,259
soba, ali telefonska tvrtka je prekinuta

423
00:22:50,259 --> 00:22:51,729
to zato što se ne ponašam dobro

424
00:22:51,729 --> 00:22:53,750
prije dana

425
00:22:53,750 --> 00:22:55,970
[Glazba]

426
00:22:55,970 --> 00:22:58,549
stvarno se ne kreći za<font color="

427
00:22:58,549 --> 00:22:59,809
ti si taj koji je mislio na Trancasa

428
00:22:59,809 --> 00:23:02,889
možda prepoznati vaš auto

429
00:23:05,740 --> 00:23:10,430
kud sad sam na ovome suh mislio sam

430
00:23:10,430 --> 00:23:12,020
sigurno bih izvukao crtu o gostima

431
00:23:12,020 --> 00:23:14,570
the Irish Rose smislit ćeš nešto

432
00:23:14,570 --> 00:23:16,580
provela si puno vremena s ovim tipom

433
00:23:16,580 --> 00:23:20,270
nakon<font color="

434
00:23:20,270 --> 00:23:22,380
partneri

435
00:23:22,380 --> 00:23:25,620
bili smo pravi lovci na tinejdžere, bio sam friški

436
00:23:25,620 --> 00:23:26,460
Akademije

437
00:23:26,460 --> 00:23:29,370
Gus me toliko toga naučio, pokazao mi je

438
00:23:29,370 --> 00:23:31,350
ulice

439
00:23:31,350 --> 00:23:33,300
sklopili smo pakt da ćemo to učiniti

440
00:23:33,300 --> 00:23:34,980
zajedno bismo zajedno napravili

441
00:23:34,980 --> 00:23:39,150
razlika gledajući unatrag, pretpostavljam da nikad

442
00:23:39,150 --> 00:23:43,170
doista mislio slično nakon

443
00:23:43,170 --> 00:23:45,000
shooting Review Board isprani prsluci

444
00:23:45,000 --> 00:23:51,600
Nikad nisam želio drugog partnera, nikad

445
00:23:51,600 --> 00:23:52,860
želio sam se toliko približiti bilo kome

446
00:23:52,860 --> 00:23:56,250
ponovno radio s sposoban je zar ne

447
00:23:56,250 --> 00:24:00,679
Mislim, mogao bi prihvatiti udarni ugovor

448
00:24:00,679 --> 00:24:04,529
i ja<font color="

449
00:24:04,529 --> 00:24:06,149
lovac mora biti nešto

450
00:24:06,149 --> 00:24:08,190
ne klikaš na znaš da mislim

451
00:24:08,190 --> 00:24:10,769
što je sa slučajevima koje ste imali zajedno

452
00:24:10,769 --> 00:24:14,059
sitnice koje bi pokupio

453
00:24:16,299 --> 00:24:19,899
Oh prokleti lovac magacin je spreman pogoditi

454
00:24:19,899 --> 00:24:22,269
metak iz Chicaga<font color="

455
00:24:22,269 --> 00:24:24,399
Charlie kad god se čovjek s dugmetom osvijesti

456
00:24:24,399 --> 00:24:26,139
grad ili netko ide u prizemni postupak

457
00:24:26,139 --> 00:24:27,969
je pretraga svih promašaja i

458
00:24:27,969 --> 00:24:30,219
apartmani pravo dobro dobro stvar

459
00:24:30,219 --> 00:24:31,899
što je impresioniralo i mene i Gusa je to

460
00:24:31,899 --> 00:24:33,879
ovo<font color="

461
00:24:33,879 --> 00:24:36,729
u grad i unajmio ured mislim na tebe

462
00:24:36,729 --> 00:24:38,409
nikada ne razmišljajte o uredima za iznajmljivanje kako

463
00:24:38,409 --> 00:24:39,849
mnogi od njih su tamo koji nikad ne stignu

464
00:24:39,849 --> 00:24:42,149
provjereno

465
00:24:44,000 --> 00:24:47,340
misliš da radi za mene

466
00:24:47,340 --> 00:24:58,740
[Glazba]

467
00:24:58,740 --> 00:25:01,810
izvršni Realty ovdje Terry bok Jerry

468
00:25:01,810 --> 00:25:07,720
ovo<font color="

469
00:25:07,720 --> 00:25:09,100
ne znam nisam ih dobio

470
00:25:09,100 --> 00:25:10,600
ugovora o najmu ipak postoji

471
00:25:10,600 --> 00:25:13,090
problem problem dobro ne ne vidim kako

472
00:25:13,090 --> 00:25:14,980
moglo bi biti problema, znaš

473
00:25:14,980 --> 00:25:17,020
mogao zakleti da su ti najmovi došli

474
00:25:17,020 --> 00:25:19,270
leđa s potpisima drži se samo a

475
00:25:19,270 --> 00:25:22,960
minuta bez provjere<font color="

476
00:25:22,960 --> 00:25:24,430
tako mi želiš reći

477
00:25:24,430 --> 00:25:26,800
da želiš dobro pronaći Gusa Trancasa

478
00:25:26,800 --> 00:25:28,420
zašto jednostavno ne odemo dolje flash

479
00:25:28,420 --> 00:25:30,040
naše bedževe i dobro ih pitaj zašto ne

480
00:25:30,040 --> 00:25:31,600
samo izbacimo reklamni pano i kažemo

481
00:25:31,600 --> 00:25:34,930
hej Gus, Heat je uključen<font color="

482
00:25:34,930 --> 00:25:37,570
pa ne razumijem da ih imam

483
00:25:37,570 --> 00:25:39,160
potpisao ugovore o najmu ovdje ispred mene

484
00:25:39,160 --> 00:25:41,260
hoćete li pričekati dok ne dobijem svoje

485
00:25:41,260 --> 00:25:49,050
tajnica na liniji hvala hajde

486
00:25:51,120 --> 00:25:54,660
da, zdravo, ovo je Annie, o, zdravo, Annie, zdravo

487
00:25:54,660 --> 00:25:57,270
očito sam izgubio sav najam

488
00:25:57,270 --> 00:25:58,800
sporazumi vidite bio sam vani<font color="

489
00:25:58,800 --> 00:26:01,100
u uredu prošli tjedan i bila je temp

490
00:26:01,100 --> 00:26:04,640
pričaj mi o tome o dušo nesvjesna

491
00:26:04,640 --> 00:26:07,260
planina da vidimo da je to bio Studio City

492
00:26:07,260 --> 00:26:09,750
dupleks o ne ovo je za stoljeće

493
00:26:09,750 --> 00:26:13,920
Gradski neboder u parku od 1 do 5 Oh Century

494
00:26:13,920 --> 00:26:17,490
istok<font color="

495
00:26:17,490 --> 00:26:19,320
Vidiš rekao sam mu da će poludjeti

496
00:26:19,320 --> 00:26:21,360
ništa, imao sam te ugovore o najmu, to je

497
00:26:21,360 --> 00:26:24,300
<boja fonta="

498
00:26:24,300 --> 00:26:26,330
to će me naučiti da idem na odmor ha

499
00:26:26,330 --> 00:26:31,500
pa doviđenja dobro tko je pobijedio - pet-o

500
00:26:31,500 --> 00:26:35,720
Century Park East je uspio

501
00:26:36,650 --> 00:26:38,149
[Glazba]

502
00:26:38,149 --> 00:26:41,419
nemoj ga zalupiti

503
00:26:43,100 --> 00:26:49,909
Ne mogu dobro znati zašto ovo nije način

504
00:26:49,909 --> 00:26:51,590
ući i<font color="

505
00:26:51,590 --> 00:26:53,210
pričajući o tome da točno znaš što sam ja

506
00:26:53,210 --> 00:26:56,120
govoreći o obuzdavanju, obavi posao koji ti

507
00:26:56,120 --> 00:26:57,500
vodite se svojim emocijama i nećete biti

508
00:26:57,500 --> 00:27:00,080
<boja fonta="

509
00:27:00,080 --> 00:27:01,220
ne sviđa mi se kako ovo rješavam

510
00:27:01,220 --> 00:27:03,039
u slučaju da možeš čekati u autu zašto ne možeš

511
00:27:03,039 --> 00:27:08,799
vrata se neće otvoriti hajde

512
00:27:15,970 --> 00:27:23,590
Ne vjerujem

513
00:27:23,590 --> 00:27:26,730
trick-or-treat Gus koji žive u susjedstvu

514
00:27:26,730 --> 00:27:32,830
<boja fonta="

515
00:27:32,830 --> 00:27:34,870
to opet onda je Johnny otišao i donio

516
00:27:34,870 --> 00:27:35,409
toplina

517
00:27:35,409 --> 00:27:37,899
stotine samo ovdje kao prijateljica njezina ne

518
00:27:37,899 --> 00:27:42,490
tvoj lovac na mesne okruglice molim te što

519
00:27:42,490 --> 00:27:44,019
<boja fonta="

520
00:27:44,019 --> 00:27:46,120
radeći ono što te je dovraga briga što ja radim

521
00:27:46,120 --> 00:27:49,360
briga puno me koštalo da te nađem stalo mi je

522
00:27:49,360 --> 00:27:51,190
puno, a također i Marilyn, dobio sam puno

523
00:27:51,190 --> 00:27:53,860
<boja fonta="

524
00:27:53,860 --> 00:27:56,289
Karen ako tražite dobar autobus

525
00:27:56,289 --> 00:27:57,279
otići negdje drugdje

526
00:27:57,279 --> 00:27:59,440
nemoj to učiniti Gus ne znam što si ti

527
00:27:59,440 --> 00:28:02,019
pričam o tome i ne treba mi dozvola

528
00:28:02,019 --> 00:28:03,879
za<font color="

529
00:28:03,879 --> 00:28:05,470
planiraš učiniti s ovim Gus uzmi svoje

530
00:28:05,470 --> 00:28:07,659
prijatelju i odgurni me da ti pomognem Gus

531
00:28:07,659 --> 00:28:09,159
ono što sam trebao tvoju pomoć ti nisi

532
00:28:09,159 --> 00:28:11,169
tamo kad sam te trebao zauzeti se za tebe

533
00:28:11,169 --> 00:28:13,059
ja si odustao kao loša ruka u pokeru ja

534
00:28:13,059 --> 00:28:15,429
učinio što sam morao nisam mogao<font color="

535
00:28:15,429 --> 00:28:17,139
ne bi htio da jesam

536
00:28:17,139 --> 00:28:19,659
živeći u nekoj bajci u kojoj sam bio

537
00:28:19,659 --> 00:28:21,879
najbolji prokleti policajci u policiji koji sam bio

538
00:28:21,879 --> 00:28:23,379
prvi u svojoj klasi izvan Akademije

539
00:28:23,379 --> 00:28:24,730
<boja fonta="

540
00:28:24,730 --> 00:28:26,889
izgubio sam nekog ljigavaca i završio sam kao džokej u

541
00:28:26,889 --> 00:28:29,169
granica nezaposlenosti uzmite ovaj Broughton

542
00:28:29,169 --> 00:28:31,600
bježi odavde Gus za ime boga

543
00:28:31,600 --> 00:28:33,220
ne možeš proći kroz ovo znam

544
00:28:33,220 --> 00:28:38,279
ti i ti ne možeš nikad me ne poznaješ

545
00:28:39,400 --> 00:28:42,750
Nikad te nisam poznavao<font color="

546
00:28:56,590 --> 00:29:00,119
[Glazba]

547
00:29:00,119 --> 00:29:04,979
Rekao sam ti da izađeš van što ona ne želi

548
00:29:04,979 --> 00:29:05,549
čuti pravo

549
00:29:05,549 --> 00:29:07,319
ona misli da ćeš razgovarati sa mnom

550
00:29:07,319 --> 00:29:10,409
čovjek-muškarcu možda ću sada razgovarati s

551
00:29:10,409 --> 00:29:12,690
ti si murjak da jeziš onu damu tamo

552
00:29:12,690 --> 00:29:15,059
zaboli me za tebe zašto je izvan mene

553
00:29:15,059 --> 00:29:17,039
<boja fonta="

554
00:29:17,039 --> 00:29:18,269
stazu koja će vas spriječiti da udarite

555
00:29:18,269 --> 00:29:22,249
zid dođi pet mi smo obojica veliki dečki dušo

556
00:29:22,249 --> 00:29:24,529
oboje znamo što se događa vani

557
00:29:24,529 --> 00:29:26,369
znaš što mi se točno dogodilo

558
00:29:26,369 --> 00:29:29,729
što se uvijek događa tipovima poput mene

559
00:29:29,729 --> 00:29:30,209
nas

560
00:29:30,209 --> 00:29:32,639
ne laskaj sebi prijatelj ti i ja smo

561
00:29:32,639 --> 00:29:34,889
ništa slično dobro mogu ti reći lovče

562
00:29:34,889 --> 00:29:36,539
je pazi ona će te učiniti kao što je učinila

563
00:29:36,539 --> 00:29:39,269
mene nije poslala ovamo Trancas

564
00:29:39,269 --> 00:29:41,459
Nisam ovdje da te spašavam, ovdje sam

565
00:29:41,459 --> 00:29:43,139
da znaš da je ovo težak ugovor

566
00:29:43,139 --> 00:29:44,789
<boja fonta="

567
00:29:44,789 --> 00:29:46,529
tvoj vrat i kad pogledaš niz moj

568
00:29:46,529 --> 00:29:48,059
sjena će blokirati tvoju

569
00:29:48,059 --> 00:29:50,399
i kad staneš da se osvrneš, ja ću

570
00:29:50,399 --> 00:29:52,799
parna rola točno iznad svih vas

571
00:29:52,799 --> 00:29:54,299
ostat će nešto za

572
00:29:54,299 --> 00:29:56,849
psi za krilo<font color="

573
00:29:56,849 --> 00:29:57,659
ja i ja sklopiti

574
00:29:57,659 --> 00:30:00,269
nastavi dolaziti čekaj jer Trancas je

575
00:30:00,269 --> 00:30:03,989
uzevši sve što je on uzeo ja ću otići

576
00:30:03,989 --> 00:30:06,829
dolje teško

577
00:30:07,630 --> 00:30:18,160
radi mi centralni planer rekao sam ti

578
00:30:18,160 --> 00:30:20,320
nije bilo ništa samo pozdrav i a

579
00:30:20,320 --> 00:30:20,590
Zbogom

580
00:30:20,590 --> 00:30:25,000
<boja fonta="

581
00:30:25,000 --> 00:30:27,310
Hunter, o da, samo me nekoliko puta viđa

582
00:30:27,310 --> 00:30:29,740
prije nekoliko minuta

583
00:30:29,740 --> 00:30:32,750
on ide za

584
00:30:32,750 --> 00:30:46,549
[Glazba]

585
00:30:46,549 --> 00:30:49,109
Već sam na brzini warpa

586
00:30:49,109 --> 00:30:50,570
što želiš da učinim

587
00:30:50,570 --> 00:31:02,920
[Glazba]

588
00:31:06,170 --> 00:31:21,339
[Glazba]

589
00:31:25,570 --> 00:31:29,230
[Glazba]

590
00:31:31,350 --> 00:31:50,180
[Glazba]

591
00:31:52,280 --> 00:32:09,390
[Glazba]

592
00:32:21,670 --> 00:32:24,260
<boja fonta="

593
00:32:24,260 --> 00:32:26,840
mislim da je pobjegao

594
00:32:26,840 --> 00:32:32,649
[Glazba]

595
00:32:32,649 --> 00:32:34,360
ovdje nema ničega što bi nam moglo reći

596
00:32:34,360 --> 00:32:36,580
upravo očišćen sad će puzati

597
00:32:36,580 --> 00:32:38,769
u rupu i uvuci ga za njim mi

598
00:32:38,769 --> 00:32:40,509
pronađen<font color="

599
00:32:40,509 --> 00:32:42,129
postoji više od jednog načina za povratak u ovo

600
00:32:42,129 --> 00:32:44,320
U slučaju da ne možemo pronaći strijelca, mi ćemo

601
00:32:44,320 --> 00:32:46,149
work backwards find out who he's after

602
00:32:46,149 --> 00:32:49,419
a onda ga otjerati Gus ne bi

603
00:32:49,419 --> 00:32:50,799
that phone put in if you didn't want to

604
00:32:50,799 --> 00:32:52,870
nazovi nekoga<font color="

605
00:32:52,870 --> 00:32:57,789
kao ovaj lovac bio mi je partner album

606
00:32:57,789 --> 00:33:02,309
DD partneri ne oh oni jednostavno rade

607
00:33:04,010 --> 00:33:06,620
da, imam tu informaciju za tebe

608
00:33:06,620 --> 00:33:10,110
čekaj<font color="

609
00:33:10,110 --> 00:33:11,610
s tog telefona je biran jedan broj

610
00:33:11,610 --> 00:33:14,900
pet pet pet tri sedam devet tri

611
00:33:14,900 --> 00:33:17,900
Hvala

612
00:33:19,190 --> 00:33:21,810
pa jesu to pokrenuli nisu morali

613
00:33:21,810 --> 00:33:23,880
Znam kome ovaj broj pripada

614
00:33:23,880 --> 00:33:26,310
idemo<font color="

615
00:33:26,310 --> 00:33:29,100
broj za pomoć koji nećemo morati tražiti

616
00:33:29,100 --> 00:33:30,690
bilo gdje sada me pronađi

617
00:33:30,690 --> 00:33:59,410
[Glazba]

618
00:33:59,410 --> 00:34:01,970
probudi se lovče imaš dogovoren termin

619
00:34:01,970 --> 00:34:04,160
krajnje je vrijeme da zaspim čekati

620
00:34:04,160 --> 00:34:06,490
vi momci

621
00:34:09,639 --> 00:34:12,110
ovako u tvornički zatvoreno

622
00:34:12,110 --> 00:34:13,460
<boja fonta="

623
00:34:13,460 --> 00:34:14,750
izgleda kao da ga je zamotao moj

624
00:34:14,750 --> 00:34:16,460
dvogodišnjak Natjeram stroj da radi

625
00:34:16,460 --> 00:34:19,250
onako kako bi trebalo biti dobro jutro

626
00:34:19,250 --> 00:34:22,310
Julie, hej, Rick, nisam znala da možeš

627
00:34:22,310 --> 00:34:23,929
ustati ovako rano, dobro što inače činim

628
00:34:23,929 --> 00:34:25,940
spavati do<font color="

629
00:34:25,940 --> 00:34:26,540
odmor

630
00:34:26,540 --> 00:34:30,429
oh, nisu mi mogli dati priliku

631
00:34:30,429 --> 00:34:33,020
Indiana Jones i hram propasti oh

632
00:34:33,020 --> 00:34:34,010
to je zgodno

633
00:34:34,010 --> 00:34:35,690
Dobio sam narudžbu<font color="

634
00:34:35,690 --> 00:34:38,120
onda mogu izgurati hajde zadrži to

635
00:34:38,120 --> 00:34:39,860
neće biti na vrpci skoro godinu dana

636
00:34:39,860 --> 00:34:41,600
Nemam diktafon hej Benny

637
00:34:41,600 --> 00:34:43,159
idi mu nabavi jednu od onih novih naknada CR zone

638
00:34:43,159 --> 00:34:45,940
<boja fonta="

639
00:34:45,940 --> 00:34:48,590
Mrzim misliti da su ove trake piratske

640
00:34:48,590 --> 00:34:50,330
Ne bih volio misliti da ćeš te dobiti

641
00:34:50,330 --> 00:34:52,340
malo zapelo za dovratak znaš zašto

642
00:34:52,340 --> 00:34:55,340
dobro si ovdje nije da gledam svoje

643
00:34:55,340 --> 00:34:58,370
video zapisi<font color="

644
00:34:58,370 --> 00:35:00,170
vama neki ljudi postaju malo

645
00:35:00,170 --> 00:35:01,460
nervozan da ćeš im zabrljati

646
00:35:01,460 --> 00:35:03,860
planovi, oh, to onda mora raditi moj posao

647
00:35:03,860 --> 00:35:06,560
ha oh dođi<font color="

648
00:35:06,560 --> 00:35:07,850
razlog zašto se nisi probudio u prtljažniku

649
00:35:07,850 --> 00:35:09,350
vašeg automobila je zato što je Terry Franks

650
00:35:09,350 --> 00:35:11,360
dobro zna da smo rođaci od kada

651
00:35:11,360 --> 00:35:12,800
uključujemo li se u obitelj Franks

652
00:35:12,800 --> 00:35:14,360
<boja fonta="

653
00:35:14,360 --> 00:35:15,530
ti oni ne znaju kako da ti priđu

654
00:35:15,530 --> 00:35:17,420
pa su zaključili da smo ti i ja prvi

655
00:35:17,420 --> 00:35:18,650
rođaci i možda bih te mogao dovesti do

656
00:35:18,650 --> 00:35:19,340
poslušaj razum

657
00:35:19,340 --> 00:35:20,990
što ćeš učiniti da me maltretiraš Jilly

658
00:35:20,990 --> 00:35:24,590
hej tvoj tata mi je rekao<font color="

659
00:35:24,590 --> 00:35:25,820
nikad ne prijetiš da ćeš maltretirati tipa

660
00:35:25,820 --> 00:35:27,160
Engleski, napravit ćeš sigurnosnu kopiju

661
00:35:27,160 --> 00:35:29,600
tako da Mass može koristiti prijatelja hoćeš li otići

662
00:35:29,600 --> 00:35:33,260
ovo sam i odstupi sad to je a

663
00:35:33,260 --> 00:35:35,920
tvornički zapečaćena

664
00:35:38,550 --> 00:35:40,800
David, policajac, mora biti meta

665
00:35:40,800 --> 00:35:42,480
policajac Dave Endicott će svjedočiti

666
00:35:42,480 --> 00:35:44,520
protiv Terry<font color="

667
00:35:44,520 --> 00:35:46,080
smislu da bi bilo prirodno misliti da

668
00:35:46,080 --> 00:35:47,430
bivši policajac mogao bi napasti drugoga

669
00:35:47,430 --> 00:35:49,530
policajac za kojeg Augusta zna proceduru

670
00:35:49,530 --> 00:35:50,820
zaštita i premještanje svjedoka na

671
00:35:50,820 --> 00:35:52,500
sud<font color="

672
00:35:52,500 --> 00:35:55,680
osobne navike bok trebamo oduzeti

673
00:35:55,680 --> 00:35:57,420
odmah je došao oh nije unutra

674
00:35:57,420 --> 00:35:58,590
vjerojatno će se javiti kod mene

675
00:35:58,590 --> 00:35:59,970
<boja fonta="

676
00:35:59,970 --> 00:36:02,310
kasnije danas, on će biti na

677
00:36:02,310 --> 00:36:03,350
sudnica danas poslijepodne

678
00:36:03,350 --> 00:36:06,270
sudnica ima li ovo ikakve veze

679
00:36:06,270 --> 00:36:08,340
s časnikom Endicottom kapetanom Canaanom

680
00:36:08,340 --> 00:36:10,020
<boja fonta="

681
00:36:10,020 --> 00:36:11,880
na tom slučaju kada je predviđeno da bude

682
00:36:11,880 --> 00:36:14,520
tu su vjerojatno sud ima

683
00:36:14,520 --> 00:36:17,970
već hajde idemo tražiti Gusa

684
00:36:17,970 --> 00:36:19,360
još nije napravio svoj potez

685
00:36:19,360 --> 00:36:26,980
[Glazba]

686
00:36:29,810 --> 00:36:37,329
[Glazba]

687
00:36:43,750 --> 00:36:46,930
pa nisu došli do njega on mora

688
00:36:46,930 --> 00:36:48,910
<boja fonta="

689
00:36:48,910 --> 00:36:50,940
ima oko 10 policajaca koji rade na osiguranju

690
00:36:50,940 --> 00:36:53,940
dobro

691
00:36:54,750 --> 00:36:57,540
gledaj hvala lovče znam da si eskivirao

692
00:36:57,540 --> 00:37:00,450
puno odsječne paljbe

693
00:37:00,450 --> 00:37:02,580
pa bio sam<font color="

694
00:37:02,580 --> 00:37:04,680
bilo je teško, ali izdržao sam

695
00:37:04,680 --> 00:37:07,190
tamo za tebe

696
00:37:07,340 --> 00:37:10,120
eto ga

697
00:37:10,700 --> 00:37:13,810
[Glazba]

698
00:37:15,230 --> 00:37:16,490
nikad ne odgovaraš, znam da ovo zvuči

699
00:37:16,490 --> 00:37:20,280
<boja fonta="

700
00:37:20,280 --> 00:37:21,900
još uvijek misliš da je ovaj tip lijep

701
00:37:21,900 --> 00:37:24,200
poseban zar ne

702
00:37:24,200 --> 00:37:25,970
ako itko može povući ovaj ugovor

703
00:37:25,970 --> 00:37:29,390
za to Gus Petey nije odgovoran

704
00:37:29,390 --> 00:37:31,010
ovaj tip

705
00:37:31,010 --> 00:37:32,780
kad je Gus ispustio onaj hladni komad u

706
00:37:32,780 --> 00:37:36,970
uličica<font color="

707
00:37:38,080 --> 00:37:39,670
samo bih volio da ja ne moram biti taj

708
00:37:39,670 --> 00:37:41,720
pritisnite gumb

709
00:37:41,720 --> 00:37:45,130
ti si jedini koji se dogodio

710
00:37:45,250 --> 00:37:48,510
bio je to težak ugovor

711
00:38:12,900 --> 00:38:16,489
Roger he's on his way up

712
00:38:16,640 --> 00:38:19,130
prokleti lovac bježi odavde pokušao sam

713
00:38:19,130 --> 00:38:21,200
imati slanje<font color="

714
00:38:21,200 --> 00:38:23,690
nazvati očito Willigera i mogu

715
00:38:23,690 --> 00:38:25,550
pobrinuti se za bilo kakav atentat

716
00:38:25,550 --> 00:38:27,920
pokušaj atentata - kapetan znam

717
00:38:27,920 --> 00:38:30,560
Brave<font color="

718
00:38:30,560 --> 00:38:33,110
prostorije - oboje niste na

719
00:38:33,110 --> 00:38:34,940
mogu se pobrinuti za ovaj detalj gospodine

720
00:38:34,940 --> 00:38:36,320
narednik Hunter i narednik McCall ako ja

721
00:38:36,320 --> 00:38:37,460
moraju ih marširati sve do

722
00:38:37,460 --> 00:38:40,570
tri Sveca imaju drugu

723
00:38:43,820 --> 00:38:45,570
stvarno si<font color="

724
00:38:45,570 --> 00:38:47,250
lovac pomalo sam iznenađen što te vidim

725
00:38:47,250 --> 00:38:48,900
evo Bernie znaš da nema nijednog

726
00:38:48,900 --> 00:38:50,700
dio grafita na cijelom ovom hotelu

727
00:38:50,700 --> 00:38:54,060
Zanemarit ću tu opasku gdje su

728
00:38:54,060 --> 00:38:54,690
oni idu

729
00:38:54,690 --> 00:38:56,490
pa se Endicott drži

730
00:38:56,490 --> 00:38:59,100
blokirao<font color="

731
00:38:59,100 --> 00:39:01,020
oni će biti sigurni za noć mi nećemo

732
00:39:01,020 --> 00:39:05,010
trebaš li ovdje možeš ići kući da kupim

733
00:39:05,010 --> 00:39:08,490
ti večera Dede ostat ću s tobom

734
00:39:08,490 --> 00:39:09,600
pobrini se da ostaneš u restoranu

735
00:39:09,600 --> 00:39:12,290
<boja fonta="

736
00:39:14,840 --> 00:39:19,110
ovaj broj on je u hotelskom lovcu

737
00:39:19,110 --> 00:39:21,840
u hotelu Gus nema 13 katova

738
00:39:21,840 --> 00:39:23,460
bio majstor s elektronikom bila je njegova

739
00:39:23,460 --> 00:39:26,220
hobi je ponovno ožičio sva zvona dizala

740
00:39:26,220 --> 00:39:27,990
što vas dvoje šmrcate dodajte

741
00:39:27,990 --> 00:39:30,060
13. kat baca brojanje katova

742
00:39:30,060 --> 00:39:32,190
po jednom katu<font color="

743
00:39:32,190 --> 00:39:33,720
Endicott, imaš otprilike isto toliko šanse

744
00:39:33,720 --> 00:39:35,430
biti izabrana za kraljicu ruže kao i ti

745
00:39:35,430 --> 00:39:39,750
izvući to iz mene lovac 15 ok ovo

746
00:39:39,750 --> 00:39:42,630
dizala će se zaustaviti 116 sve

747
00:39:42,630 --> 00:39:43,830
zaštitarska policija okupljena je na<font color="

748
00:39:43,830 --> 00:39:45,270
kat ispod ući će ravno u

749
00:39:45,270 --> 00:39:45,660
zasjeda

750
00:39:45,660 --> 00:39:47,130
pod su ti reći da će biti tamo

751
00:39:47,130 --> 00:39:49,470
biti lovac na pucnjave zaustavi lift I

752
00:39:49,470 --> 00:39:50,730
dobio bolje šanse pobijediti iste

753
00:39:50,730 --> 00:39:53,270
na<font color="

754
00:39:53,270 --> 00:39:55,560
ostani s McCallom Berniejem i uzmi svoje

755
00:39:55,560 --> 00:39:58,010
mir van

756
00:39:59,530 --> 00:40:07,179
[Glazba]

757
00:40:11,090 --> 00:40:12,740
čekaj Endicott, bit ćemo tamo za a

758
00:40:12,740 --> 00:40:15,070
drugi

759
00:40:23,700 --> 00:40:27,230
[Glazba]

760
00:40:33,590 --> 00:40:56,700
[Glazba]

761
00:40:56,700 --> 00:40:59,060
već si trebao biti ovdje

762
00:40:59,060 --> 00:40:59,130
[Pljesak]

763
00:40:59,130 --> 00:41:07,849
[Glazba]

764
00:41:16,390 --> 00:41:19,420
[Glazba]

765
00:41:27,460 --> 00:42:16,889
[Glazba]

766
00:42:21,070 --> 00:42:38,140
[Glazba]

767
00:42:38,140 --> 00:42:41,270
[Pljesak]

768
00:42:42,590 --> 00:42:58,840
[Glazba]

769
00:42:58,840 --> 00:43:00,920
kako je moj put McCall

770
00:43:00,920 --> 00:43:05,300
uhićen si Gus<font color="

771
00:43:05,300 --> 00:43:07,660
zovemo

772
00:43:07,860 --> 00:43:09,820
ali mogu

773
00:43:09,820 --> 00:43:32,230
[Glazba]

774
00:43:32,230 --> 00:43:35,859
želiš ljigavog Gusa, popušit ću ti

775
00:43:35,859 --> 00:43:37,290
srčano srce

776
00:43:37,290 --> 00:43:41,040
jesi li dobro McCall

777
00:43:43,840 --> 00:43:47,590
dovraga, zato si me prodao ti

778
00:43:47,590 --> 00:43:49,000
pročitaj sad moraš živjeti s čime

779
00:43:49,000 --> 00:43:49,750
događa mi se

780
00:43:49,750 --> 00:43:52,580
nema šanse čovječe

781
00:43:52,580 --> 00:43:54,350
način na koji si došao do ovoga<font color="

782
00:43:54,350 --> 00:43:56,560
sami

783
00:43:56,560 --> 00:44:06,409
[Glazba]

784
00:44:10,590 --> 00:44:14,130
radite li djeco super je kako

785
00:44:14,130 --> 00:44:17,370
igra jednonogi nogomet oh ja sam za

786
00:44:17,370 --> 00:44:20,250
Napravio sam to odjel za odnose s javnošću I

787
00:44:20,250 --> 00:44:21,890
upravo su preraspoređeni

788
00:44:21,890 --> 00:44:24,480
čestitam<font color="

789
00:44:24,480 --> 00:44:26,310
Ulični obrtnici mogu odahnuti

790
00:44:26,310 --> 00:44:27,450
olakšanje znajući da nećeš biti

791
00:44:27,450 --> 00:44:30,120
vani odmah nakon što smo razgovarali s mojim

792
00:44:30,120 --> 00:44:32,370
rođakinja Jilly o piratskim vrpcama podsjetiti

793
00:44:32,370 --> 00:44:33,930
da nazovem svog brokera i da naručimo

794
00:44:33,930 --> 00:44:36,240
boja u spreju koja je vrlo smiješna

795
00:44:36,240 --> 00:44:37,770
lovac<font color="

796
00:44:37,770 --> 00:44:39,450
sve to sam ja bio taj koji je ustao

797
00:44:39,450 --> 00:44:41,340
onaj revolveraški obračun za koji me Cain prijavio

798
00:44:41,340 --> 00:44:44,190
dva ponavljam dvije pohvale gori

799
00:44:44,190 --> 00:44:46,320
upucao si kapetana Caina u leđa

800
00:44:46,320 --> 00:44:48,450
<boja fonta="

801
00:44:48,450 --> 00:44:50,280
što kaže službeno izvješće pa si

802
00:44:50,280 --> 00:44:54,440
pravi heroj sada huh gori na putu

803
00:44:54,440 --> 00:44:59,010
za odnose s javnošću budite oprezni nemojte

804
00:44:59,010 --> 00:45:01,170
otvoriti sve dvorane za martini u kojima ću biti

805
00:45:01,170 --> 00:45:02,760
pa<font color="

806
00:45:02,760 --> 00:45:04,140
njega gore podjela iako sam ja jedan od

807
00:45:04,140 --> 00:45:06,000
vrhunski strijelci sam dovoljno potrošio

808
00:45:06,000 --> 00:45:11,340
vrijeme u ratnoj zoni koje će dobro doći

809
00:45:11,340 --> 00:45:14,250
Bernie da, znaš da je to samo razmišljanje

810
00:45:14,250 --> 00:45:17,010
<boja fonta="

811
00:45:17,010 --> 00:45:20,190
njega hej slušaj lovac želim napraviti

812
00:45:20,190 --> 00:45:23,040
težak ugovor s tobom kad god to dopusti

813
00:45:23,040 --> 00:45:25,050
ja slajd držat ću te ravno ako ti

814
00:45:25,050 --> 00:45:26,730
učini isto za mene nećeš kliznuti

815
00:45:26,730 --> 00:45:30,720
previše si tvrdoglav<font color="

816
00:45:30,720 --> 00:45:33,630
ponekad možda čak ni ne znam što je

817
00:45:33,630 --> 00:45:35,670
događa ili se može dogoditi brzo kao sa

818
00:45:35,670 --> 00:45:37,800
Bernie sisa ribu heroju u jednom sjaju

819
00:45:37,800 --> 00:45:39,390
trenutku sve što je trebao učiniti je pokrenuti naše

820
00:45:39,390 --> 00:45:44,010
count oprostite uh imam

821
00:45:44,010 --> 00:45:46,650
najava<font color="

822
00:45:46,650 --> 00:45:49,230
sav zabrinut da fini časnik poput

823
00:45:49,230 --> 00:45:51,030
Bernie Willigu premješta se na I

824
00:45:51,030 --> 00:45:52,350
nemoj ti zamjeriti

825
00:45:52,350 --> 00:45:55,050
imamo dokaz iz prve ruke da ovo

826
00:45:55,050 --> 00:45:57,740
časnik hrabro reagira pod vatrom

827
00:45:57,740 --> 00:45:59,640
sad kad ovo<font color="

828
00:45:59,640 --> 00:46:01,620
pozornost na zamjenika načelnika on je učinio

829
00:46:01,620 --> 00:46:03,420
pravo što imam dopis poslan od njegovog

830
00:46:03,420 --> 00:46:07,140
ured jutros zbog galantnosti

831
00:46:07,140 --> 00:46:10,470
a herojstvo pod vatrom to je pogled na

832
00:46:10,470 --> 00:46:12,180
<boja fonta="

833
00:46:12,180 --> 00:46:14,490
ludost maknuti ovog hrabrog časnika

834
00:46:14,490 --> 00:46:17,220
sa svojih dužnosti pod vatrom kod nas u

835
00:46:17,220 --> 00:46:19,650
mislim da sam ponovno razmotrio njegov zadatak

836
00:46:19,650 --> 00:46:21,100
odnosa s javnošću

837
00:46:21,100 --> 00:46:23,410
<boja fonta="

838
00:46:23,410 --> 00:46:26,170
gradu znam svi mi na poslu možemo

839
00:46:26,170 --> 00:46:28,060
osjećati se bolje poznavajući tog narednika

840
00:46:28,060 --> 00:46:30,430
Williger je vani i stoji uz rame

841
00:46:30,430 --> 00:46:32,290
rame uz rame s ostalim dobrim časnicima

842
00:46:32,290 --> 00:46:39,630
ovoga<font color="

843
00:46:39,630 --> 00:46:43,900
čestitam, čini se da postoji

844
00:46:43,900 --> 00:46:47,850
iznenadna pravda u životu daleko nakon svega

845
00:46:50,120 --> 00:47:27,790
[Glazba]

846
00:47:27,790 --> 00:47:29,850
vas

847
00:47:34,080 --> 00:00:00,000
[Glazba]